Jaanuri viimased päevad mööduvad kõik Balatonifüredis. Tõlkelaagris. Istume arvutite taga ja sõnaraamatute otsas ning vahel. Tuhnime, loeme, uurime-puurime ning kirjutame. Küll saab tõlgitud ka. Luusisime järve ääres, oli teine puha jääs ja linde täis. Halligi ei näinud, sest kõik oli hall. Ainult Tihanyi klooster paistis kaugelt-kaugelt läbi udu. Nüüd sajab lõpuks ometi lund. Maapinnale ainult ei jõua.
Ja järgmine nädal on viimane..